F. M. Dostoyevski- A. G. Dostoyevskaya

Intet kreativt menneske har mulighed for at forstå sin indre verden uden at læse hans dagbøger, breve og endelig erindringer.

FM Dostoyevski- AG Dostoyevskaya

Hombourg, lørdag den 18. maj 1867

Morgentid: 10.00

Dresden                

Hej min engel Anya! Her er et par linjer mere til dig, fra de daglige nyheder. For nu vil jeg skrive hver dag om morgenen, og det er en nødvendighed for mig; For jeg tænker på dig hvert øjeblik. Hele natten lang har du og min kusine Masha, Fedyas søster, været i mine drømme. Vi sluttede fred med ham i drømmen, og jeg var meget glad. Men på grund af arbejdet.

I går var det koldt og endda regnfuldt; Jeg var svag hele dagen, og mine nerver var så dårlige, at jeg næsten ikke kunne stå. Jeg er glad for, at jeg havde mulighed for at sove i omkring to timer i vognen. Jeg ville sove hele dagen. På denne side var der et spil, som jeg ikke kunne forlade, kan du forestille dig, hvor begejstret jeg var?

Forestil mig dette, jeg begyndte at spille om morgenen, og ved middagstid havde jeg allerede mistet 16 imperialer. Kun 12 kejserlige og nogle få sølvmønter var tilbage. Jeg gik om eftermiddagen for at være mere forsigtig, og gudskelov fik jeg alle de 16 gylden, jeg havde tabt, og 100 gylden derudover. Jeg kunne have vundet på 300, alt var i mine hænder, jeg tog risikoen og bragte den ned.

Her er min endelige observation, Anya; Hvis du er smart, det vil sige marmor, koldblodig og overmenneskeligt forsigtig, kan du tjene lige så meget, du vil, uden at efterlade plads til tvivl. Men det er nødvendigt at spille meget uden at bruge mange dage på at nøjes med lidt, når din hånd ikke giver det, og ikke springe på chancen ved at tvinge den.

Der er nogen her ; Han havde spillet på en umenneskelig måde, med en frygtindgydende koldblodighed og kalkulation i nogle dage (de viste mig ham); og nu begynder banken at frygte ham; Han samler pengene ind og tager mindst 1000 gulden væk hver dag.

Kort sagt, jeg vil bruge overmenneskelig styrke til at handle forsigtigt; Men på den anden side har jeg ikke kræfter til at blive her et par dage. Uden nogen overdrivelse, Anya, virker alt dette så modsat for mig, det vil sige frygteligt, at jeg ville løbe væk af mig selv. Når jeg begynder at tænke på dig, længes hele mit væsen efter dig.

Ahh Anya, du er nødvendig for mig, jeg følte det. Når jeg husker dit lyse smil og din glade varme, der spontant strømmer ind i mit hjerte, når jeg er ved siden af ​​dig, vil jeg uimodståeligt komme til dig. Du ser mig som en almindelig person, Anya; dyster, dyster og humørfyldt. Men dette er kun udefra, jeg har altid været sådan med min ødelagte og korrupte skæbne, men indefra er jeg anderledes, tro det, tro det!

Desuden er der noget irriterende og forførende ved at tjene penge for ingenting som her – ikke helt for ingenting, men på bekostning af pine; Men når man tænker på, hvorfor penge er nødvendige, på gæld, og at det er nødvendigt for andre end mig, så føler man, at man ikke skal gå væk.

Jeg visualiserer mine egne problemer, hvis jeg taber og ikke gør noget: vender tilbage fattigere, end da jeg kom. Anya, lov mig, at du aldrig vil vise disse breve til nogen igen. Jeg ønsker ikke, at min mindreværd skal blive et kendt navn. "En digter, en digter!"

Jeg omfavner dig Anya, du er mit lys. Måske får jeg et lille brev fra dig i dag, min eneste ven. Jeg skriver helt sikkert i morgen. I hvert fald bliver jeg her ikke længe.
 

I går ville jeg varme pejsen, som røg sent om aftenen, og jeg brændte mig. Selvom jeg havde hovedpine, sov jeg som de døde hele natten. I dag er jeg helt rask. Solen skinner og det er en smuk dag.

Farvel min glæde.

For altid din F. Dostojevskij

Hvis du af en eller anden grund ikke modtager et brev fra mig på en dag, skal du ikke bekymre dig. Du får det dagen efter. Men jeg forudser, at det ikke vil ske.

Da de forelskede sig i hinanden på trods af den 25-årige aldersforskel mellem dem, slog Anna op med sin forlovede, og de blev gift i løbet af kort tid.

Således blev de breve, som Dostoyevsky først skrev til Anna Grigoryevna Dostoyevskaya, snart titlen på efternavnet Dostoyevskaya, Anna.

Bogen fra serien "Literære monumenter", udgivet i Moskva - Leningrad i 1976, indeholder 239 breve, som parret skrev til hinanden (hvoraf de fleste blev skrevet af Dostojevskij).

Disse breve, skrevet fra forskellige steder i Europa og Rusland, ligner en roman.

Dostojevskij, der anså det for sin pligt at informere sin kone om hvert minut af sit liv (selv den øl og vin, han drak), delte også sine synspunkter om periodens litterære diskussioner med sin kone.